Në qytetin e Nelson-it, Lancashire, ku 20 vite më parë nisi të jetonte Tariq Hussain, gjuha angleze është një problem i madh dhe shumë banorë flasin pak ose aspak anglisht. Tariq, që shet rroba tradicionale për gratë aziatike, pranon se nuk ka fare njohuri për planet e liderit të Partisë Laburiste, Keir Starmer, për ashpërsimin e politikave të emigracionit, pasi është i zënë me punën dhe familjen, dhe më së shumti nuk e ndjek lajmin në anglisht, për shkak të vështirësive në gjuhë.
Sipas rezultateve të regjistrimit të popullsisë në Angli dhe Uells, bashkia e Pendle-s, ku ndodhet Nelson-i, ka nivelin më të lartë të banorëve mbi 3 vjeç që flasin pak ose aspak anglisht – gati 38 për qind, shumica e të cilëve jetojnë në Nelson. Kjo përqindje është shumë më e lartë se në qytete të mëdha si Leicester apo zona të Londrës me popullsi të larmishme.
Nelson, dikur një qytet i famshëm për fabrikat e tij të pambukut dhe ëmbëltoreve, është përqendrim i një komuniteti të madh britanik-pakistanez. Nga 57.8% banorë të bardhë në vitin 2011, popullsia pakistaneze ka arritur të zërë mbi 52% në regjistrimin e vitit 2021. Shumë banorë të bardhë kanë ikur në zonat fqinje ose në Marsden, duke e ndarë qytetin në mënyrë efektive përgjatë dy rrugëve kryesore, sipas linjave racore.
Në qendër të Nelson-it, lagjet e banuara pothuajse ekskluzivisht nga komuniteti pakistanez karakterizohen nga shtëpi të ngushta viktoriane dhe deri në 20% të banorëve flasin pak ose aspak anglisht. Kjo ndarje sociale dhe kulturore reflektohet edhe në jetë sociale: ndërsa dikur kishte 13 pub-e, sot janë vetëm dy, ndërkohë që brenda një rrezeje prej 20 minutash në këmbë numërohen 19 xhami.
Banorët lokalë shprehin shqetësime lidhur me integrimin dhe mungesën e anglishtes, si dhe ndarjet në komunitet. Për shembull, Zafar Ali, një banor prej 1968-ës, thotë se njerëzit e ardhur më vonë nuk bëjnë shumë përpjekje për të mësuar anglisht dhe sistemi i emigracionit është i kaotizuar. Ndërsa pronarja e pub-it, Samantha Barrett, pohon se biznesi është gjithmonë i keq për shkak të shumicës myslimane që nuk konsumon alkool dhe mungesës së ndërveprimit midis komuniteteve.
Azhar, një organizator komuniteti me prejardhje pakistaneze, thotë se shumë gra në komunitet nuk flasin anglisht sepse nuk punojnë dhe se në qytet ka ardhur edhe një numër i madh emigrantësh nga vendet e tjera evropiane dhe kërkues azili, që nuk flasin anglisht por gjuhë të tjera.
Nga ana tjetër, emigrantë të rinj si Umid Ehsani, i ardhur nga Afganistani para pak muajsh, ndjehen të izoluar për shkak të gjuhës, por janë të vendosur të mësojnë anglisht dhe të integrohen.
Megjithatë, për shumë banorë të rinj si Baligha Sahfi, e cila erdhi në Nelson pas martesës, qyteti është i dashur dhe aty ndihet si në shtëpi, madje pëlqen shumë edhe ushqimin lokal.
Kjo situatë tregon sfidat e integrimit gjuhësor dhe social në një zonë ku ndryshimet demografike janë shumë të theksuara dhe ku gjuha angleze është bërë “gjuhë e huaj” për shumë banorë, duke komplikuar debatin rreth politikave të emigracionit dhe integrimit në Mbretërinë e Bashkuar.
